Zdzisław Tobiasz przez lata wyróżniał się także jako aktor dubbingowy. Jego głos można było usłyszeć w polskich wersjach językowych popularnych w latach 70. produkcji, takich jak "Saga rodu Forsyte'ów" oraz "Elżbieta, królowa Anglii". Wystąpił także w kilku filmach, m.in. w "Agencie numer 1" czy "Krótkim filmie o zabijaniu".
Schyłek życia
Ostatni etap życia spędził w Domu Aktora Weterana w Skolimowie. Zmarł 17 października 2022 r. w wieku 96 lat i został pochowany w grobie rodzinnym na cmentarzu parafialnym w Rossoszycy koło Sieradza. 13 maja przypadać będzie 100. rocznica jego urodzin.
Życie prywatne Zdzisława Tobiasza
Jak wynika z opisu przywołanego w najnowszej publikacji, prywatność aktora przez lata pozostawała właściwie poza obiegiem medialnym. Temat ten pojawia się w książce Rafała Dajbora "07 zgłoś się" wydanej 3 lata i 4 miesiące po śmierci aktora. Milicyjny serial wszech czasów" wydanej przez Krytykę Polityczną.
O jego życiu prywatnym wiadomo właściwie tyle, co nic - oprócz tego, że w świecie teatralnym dla nikogo nie była tajemnicą jego homoseksualność, a środowiskowe plotki łączyły jego nazwisko z kilkoma aktorami - poinformował pisarz w swojej publikacji.
Wspomnienie z Teatru Ateneum
Rafał Dajbor zapytał o Tobiasza Barbarę Bursztynowicz, jego dawną koleżankę z Teatru Ateneum, gdzie aktor był związany z tą sceną w latach 1961-1991.
W naszym teatrze nikt nie czuł się inny, orientacja nie miała znaczenia. Zdzisław Tobiasz był miłym człowiekiem, świetnym reżyserem i dobrym aktorem - powiedziała Barbara Bursztynowicz, była gwiazda "Klanu".
Przypomnijmy, że Rafał Dajbor wyoutował także pośmiertnie Władysława Sheybala w audycji "Lepiej Późno Niż Wcale" w TOK FM. Z kolei pisarz Sławomir Koper w jednej ze swoich książek napisał, że gejem był Jerzy Połomski.
