Profesor Miodek nie wytrzymał. Zapytał księdza o odmianę nazwisk
Odmiana nazwisk w naszym kraju to wciąż temat nierozstrzygnięty i pole do wielu błędów, o które niejednokrotnie obrażają się najbardziej sami zainteresowani. O tym, w jakich wypadkach należy odmieniać nazwiska, a w jakich nie, dziennikarz portalu nto.pl zapytał jednego z najsłynniejszych w Polsce językoznawców. Przypominamy archiwalne nagranie z profesorem Janem Miodkiem, bo jest ono ciągle bardzo aktualne.
Jan Miodek skomentował odmianę nazwisk
W rozmowie na temat nazwisk profesor wprost przyznał, że problem nieodmieniania nazwisk w polskim Kościele tak bardzo go frapował, że nawet zdarzyło mu się o powód takiego postępowania zapytać księdza który odwiedzał go po kolędzie.
Proboszcz mi odpowiedział, że ludzie się obrażają, jak nazwiska są odmienione. No, ja tego pojąć nie mogę! - wspomina w rozmowie z portalem nto.pl znany językoznawca.
W dalszej części rozmowy profesor przyznaje, że choć zasady języka polskiego powinny być znane szczególnie przedstawicielom niektórych zawodów, nawet tam zdarzają się pomyłki i fałszywe przekonania o braku odmiany nazwisk.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Znany profesor w roli detektywa, kosmonauta i żołnierze Wehrmachtu - tak się promuje Uniwersytet Wrocławski
O jakie zawody chodzi? Językoznawca przyznaje, że o błędach tego typu słyszał zarówno u nauczycieli, ale też dziennikarzy.
Przy okazji pojawia się też temat osób, które właśnie w kontakcie z tymi ostatnimi nie życzą sobie odmiany swoich nazwisk. Dziennikarz pyta profesora jak należy postąpić w takiej sytuacji.
Reakcja profesora Miodka jest jednoznaczna i nie pozostawia tutaj miejsca na żadne niedomówienia.
Trzeba było porozmawiać z panem i mu powiedzieć, że on jest właścicielem swojego nazwiska, tylko jeśli idzie o brzmienie mianownikowe. W pozostałych przypadkach jego nazwiskiem rządzi gramatyka, a nie on! - podsumowuje na łamach portalu językoznawca.
Profesor zastrzega jednak, że odmianie nie podlegają nazwiska kobiece nie kończące się na literę a.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Prof. Jan Miodek: - Nazwiska należy odmieniać
Czytaj także: Najrzadsze nazwiska w Polsce
