Sprawdzamy pogodę dla Ciebie...
Paulina Antoniak
Paulina Antoniak | 

"Mary Poppins" ocenzurowana. Powodem "dyskryminujący język"

50

W sieci zrobiło się gorąco z powodu afery dotyczącej uwielbianego klasyka Disneya. Chodzi o "Mary Poppins" z 1964 r. i użyte w filmie słowa mogące być trudne w odbiorze dla współczesnego widza. Takie wnioski przekazali przedstawiciele British Board of Film Classification (BBFC; organizacja odpowiedzialna za cenzurę filmów w Wielkiej Brytanii), którzy uznali, że w dziele światowego kina należy podnieść kategorię wiekową.

"Mary Poppins" ocenzurowana. Powodem "dyskryminujący język"
W sieci zrobiło się gorąco z powodu afery dotyczącej uwielbianego klasyka Disneya (AKPA)

Przez 60 lat "Mary Poppins" miała kategorię U (Universal), oznaczającą, że film był dostępny bez ograniczeń wiekowych. Teraz zaś przydzielono jej kategorię PG (Parental Guidance), a co za tym idzie, zaleca się seans z nadzorem rodzicielskim, aby w razie konieczności wytłumaczyć najmłodszym treści, które mogą być dla niech niezrozumiałe czy nieodpowiednie. W tej kategorii występuje ograniczenie wiekowe od 8 lat.

O co konkretnie chodzi? Otóż powodem zmiany jest określenie, które pada w filmie w stosunku do rdzennych mieszkańców Afryki prowadzących koczowniczy tryb życia. Admirał Boom używa słowa "hottentoci" w odniesieniu do kominiarzy, których twarze są ubrudzone sadzą. Dziś termin ten uznaje się za obraźliwy.

Już w 2019 roku "New York Times" pisał o rasizmie obecnym w "Mary Poppins". Objaśniono wtedy, że twarze ubrudzone sadzą nawiązują do blackface, w ramach którego od końca XIX wieku biali aktorzy malowali twarze i w sposób prześmiewczy przedstawiali czarne postacie.

Dalsza część artykułu pod materiałem wideo

Zobacz także: #dziejesiewkulturze: kultowy hit Disneya doczeka się kontynuacji

Teraz brytyjscy cenzorzy filmowi stwierdzili, że mimo iż "Marry Poppins" powstała w zupełnie innych czasach, to użycie dyskryminującego języka nie jest w filmie potępiane i ostatecznie nie wpasowuje się w kategorię U.

Przy okazji powrotów na ekrany, "Mary Poppins" była klasyfikowana przez BBFC już trzykrotnie - w 1964 roku, 2013 i 2024. Dopiero za trzecim razem w filmie dopatrzono się dyskryminującego języka.

"Mary Poppins" z Julie Andrews w roli głównej w 1965 roku zdobyła pięć Oscarów - za muzykę, montaż, efekty specjalne i najlepszą piosenkę, a także dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej. Film powstał na podstawie serii książek dla dzieci autorstwa Pameli L. Travers, zilustrowanych przez Mary Shepard.

Dziękujemy za Twoją ocenę!

Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.

Które z określeń najlepiej opisują artykuł:
Wybrane dla Ciebie
Pojawił się świadek, który widział testament Krawczyka. Przełom w sporze o majątek?
Oliwia Bieniuk kusi w bikini na plaży. Za takie wakacje Polacy płacą krocie
Pilny komunikat TVP ws. preselekcji do Eurowizji. Nie wszystkim się spodoba
Aktor "Pierwszej miłości" zastąpił chorego Szustera w ZASP. Przed nim ważny termin
Trump nie lubi tego u Barrona i Melanii. Aż huczy od plotek o synu prezydenta
Jak dobrze znasz zupy? Sprawdź swoją wiedzę odgadując 15 haseł
Sebastian Karpiel-Bułecka o disco polo i weselach. Krótko i na temat
Jej salon od tego aż tonie. Tak mieszka Kotońska z "Królowej przetrwania"
"Szczyt dziadostwa i lenistwa". Działo się pod domem Andrzeja z Plutycz
Największe i najmniejsze zwierzęta świata. Rozwiąż krzyżówkę i sprawdź, czy je znasz
Co wiesz o diecie keto? Sprawdź, ile o niej wiesz, odgadując 18 haseł
Jak dobrze znasz galerię handlową? Sprawdź się, odgadując 18 haseł
Przejdź na
Oferty dla Ciebie
Wystąpił problem z wyświetleniem strony Kliknij tutaj, aby wyświetlić