Elżbieta Gaertner nie żyje. Głos aktorki zna cała Polska

Elżbieta Gaertner zmarła w wieku 83 lat. Smutną informację, potwierdzoną przez rodzinę aktorki, przekazał Film Polski. Artystka była jedną z gwiazd polskiego dubbingu. Widzowie znali jej głos m.in. z kreskówek i "Harry'ego Pottera". Występowała też w popularnych serialach oraz na deskach teatru.

Zmarła Elżbieta Gaertner. Grała m.in. w "Na Wspólnej"

Źródło zdjęć: © YouTube @Widzę głosy

Kacper Kulpicki

11 marca 2026, 19:47

Elżbieta Gaertner była absolwentką wydziału aktorskiego PWST im. Zelwerowicza w Warszawie. Początkowo grała w stołecznych teatrach. W kolejnych latach zaczęła pojawiać się na małym ekranie. Wcielała się w drugoplanowe postacie, np. w "Domu" i "W labiryncie".

Grał Karolka w "Ołowianych dzieciach". 12-latek choruje. "Mam 30 wypisów"

DLA CIEBIE
Nie ma go z nami już 7 lat. Jego kawał na antenie TVP wywołał skandal

Widzowie kojarzą ją przede wszystkim jak mamę Ewy z "Na Wspólnej" oraz teściową z "Kasi i Tomka" (fragment poniżej). W drugiej z produkcji było ją tylko słychać. Jej głos był na tyle unikatowy i plastyczny, że pozwolił artystce na karierę w branży dubbingowej.

Elżbieta Gaertner użyczyła go m.in. pielęgniarce Poppy Pomfrey w polskiej wersji filmu "Harry Potter i Komnata Tajemnic". W filmie animowanym "Dawno temu w trawie" podłożyła głos królowej mrówek, w animacji "Scooby-Doo: Szkoła upiorów" wystąpiła jako Revolta, a w filmie "Scooby-Doo i duch czarownicy" – jako Sara Ravencroft. W klasycznym musicalu "Mary Poppins" w polskim dubbingu mówiła głosem niani.

W serialu "Listonosz Pat" dubbingowała panią Goggins, w "Hej Arnold!" – Babcię, a w historycznej animacji "Był sobie człowiek" – carycę Katarzynę. Pojawiała się również w polskich wersjach takich produkcji jak "Flintstonowie", "Kacze opowieści" (m.in. Królowa Anglii i inne epizodyczne postacie), "Nowe przygody Madeline" (królowa Maria Antonina i Sophie Dubois) czy "Sylwester i Tweety na tropie".

Elżbieta Gaertner podkładała też głos pod pannę Bat w serialu "Fatalna czarownica", babcię Mason w "Drużynie", a także pod postacie epizodyczne w filmie familijnym "Ratujmy Florę".

"Hania prosiła o dyskrecję". Wyszło, co mówiła o Gąsowskim. Nie wytrzymał

Fani żegnają Elżbietę Gaertner. "Była królową dubbingu"

Pracowała również przy dubbingu gier komputerowych. W "Heavy Rain" użyczyła głosu Ann Sheppard, natomiast w "Fallout 3" wcieliła się w kilka postaci, m.in. Agathę, Margaret oraz Staruszkę Palmer. Informacje o śmierci 84-latki zasmuciły jej fanów.

Nietypowy grób dziecięcej gwiazdy PRL. Grała w "Awanturze o Basię"

"Dziękujemy, pani Elżbieto", "Niech spoczywa w pokoju", "Kocham ją za to, ile dawała swoim postaciom", "Była królową polskiego dubbingu" - czytamy na YouTube.

Na profilu dubbing.pl na Facebooku dodano, że była "artystką, której głos przez lata towarzyszył widzom w wielu znanych produkcjach".